1 00:00:08,379 --> 00:00:10,611 Работата поддържа ума ни активен. 2 00:00:12,530 --> 00:00:14,089 Това ни предпазва от проблеми. 3 00:00:14,142 --> 00:00:18,601 13 секунди за стартиране на ниска експозиция, с висока резолюция, цяло тяло 4 00:00:18,602 --> 00:00:19,802 рентгенова снимка. 5 00:00:19,807 --> 00:00:21,525 Когато това спешно отделение отвори отново утре, 6 00:00:21,526 --> 00:00:24,745 това нещо ще ни спести време, пари и животи. 7 00:00:24,746 --> 00:00:26,195 Кажете първата част отново. 8 00:00:26,196 --> 00:00:29,433 Какво, 13 секунди за рентгенова снимка на цялото тяло? 9 00:00:30,514 --> 00:00:32,432 Ще можем да направи пълна оценка 10 00:00:32,433 --> 00:00:34,813 от, ъъъ, G.S.W.s, пробождания, наранявания, 11 00:00:34,814 --> 00:00:36,821 без да имаш да напусне този E.R. 12 00:00:36,970 --> 00:00:38,555 Харесвате ли новата си играчка? 13 00:00:38,556 --> 00:00:39,737 да 14 00:00:40,099 --> 00:00:42,208 Тогава млъкни и ми благодари за това. 15 00:00:48,026 --> 00:00:51,001 Когато не работим, ръцете ни бездействат, 16 00:00:51,002 --> 00:00:53,894 и дяволът ще си намери работа за празни ръце да правя. 17 00:00:53,895 --> 00:00:54,964 нужда от помощ 18 00:00:54,965 --> 00:00:55,544 не 19 00:00:55,545 --> 00:00:57,934 Ъъъ, включено е. готов ли си 20 00:01:10,115 --> 00:01:11,073 Явно няма да го нося 21 00:01:11,074 --> 00:01:12,307 с тениска и бельо. 22 00:01:12,308 --> 00:01:13,265 О, не, не, не. 23 00:01:13,266 --> 00:01:16,380 Трябва да носите само него с тениска и бельо. 24 00:01:17,202 --> 00:01:18,212 Или нищо... 25 00:01:18,350 --> 00:01:20,014 Би било още по-добре. 26 00:01:20,026 --> 00:01:22,979 Добре, трябва да тренирам вървейки по него известно време... 27 00:01:23,789 --> 00:01:25,203 ако искам да го нося на работа. 28 00:01:30,606 --> 00:01:31,985 Да, напълно. 29 00:01:32,433 --> 00:01:34,076 И когато имаш празен ум, 30 00:01:34,077 --> 00:01:37,273 добре, това също е площадката на дявола. 31 00:01:37,571 --> 00:01:40,126 Беше мокро и студено. Разболях се от грип. 32 00:01:40,515 --> 00:01:41,901 И нямах търпение да отида отново. 33 00:01:41,902 --> 00:01:44,147 Това беше първият път Ходих на муха. 34 00:01:44,962 --> 00:01:47,064 - Спря ли да рита? - За момента. 35 00:01:47,065 --> 00:01:49,855 Тази седмица зрението й се развива. 36 00:01:49,864 --> 00:01:52,501 Освен ако не е. Освен ако не е сляпа. 37 00:01:52,502 --> 00:01:54,589 Тя не е сляпа. Или не е. 38 00:01:54,590 --> 00:01:56,865 Или ако той или тя е сляп, това е добре 39 00:01:56,866 --> 00:01:58,116 Сляпото е добре. 40 00:01:58,117 --> 00:02:00,462 Как го наричаме "то"? 41 00:02:00,463 --> 00:02:02,701 Един от нас може да каже "той," един от нас може да каже "тя", 42 00:02:02,702 --> 00:02:03,472 и сме покрити. 43 00:02:03,473 --> 00:02:05,845 Ами не, защото тогава ще се роди 44 00:02:05,846 --> 00:02:07,824 мислейки, че един от нас винаги греши. 45 00:02:08,692 --> 00:02:10,151 Е, може би така или иначе не чува. 46 00:02:10,152 --> 00:02:11,921 - Може би е глухо. - Глухите са добре. 47 00:02:11,922 --> 00:02:13,926 Хелън Келър отиде в Харвард, Мередит. 48 00:02:15,573 --> 00:02:17,366 Добре, ами ако не е добре? 49 00:02:17,367 --> 00:02:19,624 Ами ако е погълнато от тяло близнак? 50 00:02:20,143 --> 00:02:22,436 - Две глави, допълнителни ръце... - Спрете. 51 00:02:22,661 --> 00:02:23,579 просто казвам, 52 00:02:23,580 --> 00:02:26,199 ако някой ще има бебе с две глави и три ръце 53 00:02:26,200 --> 00:02:27,624 и 11 пръста на краката, ще бъда аз. 54 00:02:27,625 --> 00:02:31,213 Бихте ли просто заспали? моля 55 00:02:32,273 --> 00:02:33,259 сън. 56 00:02:40,661 --> 00:02:42,073 И ние притежаваме болница. 57 00:02:42,074 --> 00:02:44,050 - Да, имаме вече няколко седмици. - Да, но днес 58 00:02:44,051 --> 00:02:46,266 има спешна медицинска помощ и, ъъъ, ръкави за кафе 59 00:02:46,267 --> 00:02:47,478 с новото лого върху тях. 60 00:02:47,479 --> 00:02:48,805 Трябваха ни ръкавите за кафе, нали? 61 00:02:48,806 --> 00:02:49,765 Добър разход ли са? 62 00:02:49,766 --> 00:02:51,077 - О, да, за брандиране. - Мм-хмм. 63 00:02:51,078 --> 00:02:53,589 Имахме 17-часова среща за това. 64 00:02:54,844 --> 00:02:57,664 Харесвам новото лого. Наистина хваща окото. 65 00:02:57,665 --> 00:03:00,609 И, ъъъ, тези ръкави за кафе... отлично запазване на топлината. 66 00:03:00,610 --> 00:03:01,912 Какво става с чаршафа? 67 00:03:02,049 --> 00:03:04,180 Мислех, че сте го поставили там за някакво разкриване. 68 00:03:04,181 --> 00:03:04,785 не 69 00:03:04,786 --> 00:03:06,463 Е, някой трябва кажи няколко думи, нали? 70 00:03:06,464 --> 00:03:08,379 Искам да кажа, че не е късмет. 71 00:03:09,061 --> 00:03:11,104 Ей защо сте момчета гледайки стената? 72 00:03:11,129 --> 00:03:14,564 О, чакаме... голямо разкриване. 73 00:03:14,587 --> 00:03:16,781 Ммм Е, трябва да бъдеш гледайки жена ми. 74 00:03:17,821 --> 00:03:18,570 Нова прическа? 75 00:03:18,571 --> 00:03:20,997 Не, това е нейният крак. Тя носи високи токчета. 76 00:03:21,376 --> 00:03:23,081 Защото тя има секси крак на висок ток 77 00:03:23,082 --> 00:03:24,906 това кара задника й да пука. 78 00:03:28,549 --> 00:03:29,049 Бебето се върна. 79 00:03:29,050 --> 00:03:30,538 Мм-хмм. Хайде, момчета. 80 00:03:30,539 --> 00:03:31,946 Можете също да коментирате. Имате разрешение. 81 00:03:31,947 --> 00:03:34,208 - Това е единственият път в живота ти можеш да го кажеш... - Не. 82 00:03:34,209 --> 00:03:34,948 И не бъди груб. 83 00:03:34,949 --> 00:03:37,446 Е, мисля, че е добър глутеален... 84 00:03:37,447 --> 00:03:39,867 - О, не. да Нека просто направете разкриването. - Не. - Да. 85 00:03:39,868 --> 00:03:43,411 Хм, момчета, мисля, че художниците всъщност просто остави това там. 86 00:03:49,356 --> 00:03:50,469 Да се ​​върнем на работа. 87 00:03:50,470 --> 00:03:51,910 - О, добре. - Край на речта. 88 00:03:54,474 --> 00:03:55,052 страхотно 89 00:03:55,053 --> 00:03:57,588 Ние сме страхотни. Видяхте ли нашата снимка в това? 90 00:03:57,686 --> 00:03:59,450 - Ха ха ха ха ха ха. - Аз съм в 28 седмица 91 00:03:59,451 --> 00:04:01,698 и се притеснявам за синдрома на Диджордж. 92 00:04:01,699 --> 00:04:03,986 Диджордж? Има, като, какво, 93 00:04:03,987 --> 00:04:05,377 1 на 100 000? 94 00:04:05,378 --> 00:04:06,156 Това е твърде рядко. 95 00:04:06,157 --> 00:04:08,075 По-вероятно е да има цепнато небце 96 00:04:08,076 --> 00:04:08,953 или сърдечен дефект. 97 00:04:08,954 --> 00:04:10,275 Изчакайте, ако вашето бебе има сърдечен дефект, 98 00:04:10,276 --> 00:04:11,510 аз ще го оправя 99 00:04:11,660 --> 00:04:13,192 Какво ще кажете за фенилкетонурия? 100 00:04:13,193 --> 00:04:15,366 Не, проверяваме за това при раждането и го лекувайте с диета. 101 00:04:15,367 --> 00:04:16,970 Какво ще кажете за гигантски хемангиом? 102 00:04:16,971 --> 00:04:18,681 Като огромен, кръвопиец извън контрол? 103 00:04:18,682 --> 00:04:20,037 Сега това е възможност. 104 00:04:20,038 --> 00:04:23,464 Или може би вродена киста аденоматоидна малформация. 105 00:04:23,465 --> 00:04:26,361 Пак ще оперирам и да направи трансплантация на бял дроб. 106 00:04:26,362 --> 00:04:27,521 Ние притежаваме болница... 107 00:04:27,522 --> 00:04:30,851 "авангарден, изследователска болница 108 00:04:30,852 --> 00:04:32,722 с напреднал травматологичен център от ниво I." 109 00:04:32,723 --> 00:04:34,725 Каквото и да не е наред с вашето бебе, ние ще го поправим. 110 00:04:34,726 --> 00:04:36,636 Но съгласете се, има определено нещо не е наред? 111 00:04:36,637 --> 00:04:38,659 Боже мой Маркъс Чо? 112 00:04:38,659 --> 00:04:39,522 Кой е Маркъс Чо? 113 00:04:39,523 --> 00:04:41,597 Ъ-ъ, той е като високофункционален идиот 114 00:04:41,598 --> 00:04:43,159 който беше на година зад мен в Станфорд. 115 00:04:43,160 --> 00:04:45,636 И той току-що беше публикуван с неговото присъствие за... 116 00:04:45,907 --> 00:04:47,061 не не 117 00:04:47,062 --> 00:04:47,628 за какво? 118 00:04:47,629 --> 00:04:50,834 Робот-асистирана хирургия за регургитация на митралната клапа! 119 00:04:50,835 --> 00:04:52,421 Изглежда доста умен. 120 00:04:53,264 --> 00:04:54,536 Той е идиот. 121 00:04:54,611 --> 00:04:55,758 Чух, че има O.B. 122 00:04:55,759 --> 00:04:58,184 с помощта на форцепс по време на седалищно раждане. 123 00:04:58,185 --> 00:05:00,130 Дръпна малко прекалено силно и... 124 00:05:00,789 --> 00:05:01,321 Поп. 125 00:05:01,322 --> 00:05:03,028 Сега за това говоря. 126 00:05:04,123 --> 00:05:06,217 Ще оставим тези течности влезте за няколко часа 127 00:05:06,218 --> 00:05:08,993 и след това, ъъъ, да те настроя за химиотерапия този следобед. 128 00:05:08,994 --> 00:05:10,839 Кой ще ме нагласи, ти 129 00:05:10,854 --> 00:05:12,003 или д-р Уилсън? 130 00:05:12,004 --> 00:05:12,828 Д-р Уилсън. 131 00:05:12,829 --> 00:05:14,937 Тя е просила за повече време с теб. 132 00:05:14,938 --> 00:05:15,863 плака ли 133 00:05:15,864 --> 00:05:17,804 Имам такъв ефект върху дамите. 134 00:05:17,872 --> 00:05:19,308 Обзалагам се, че го правиш. 135 00:05:20,445 --> 00:05:21,843 - Ей - Хей, съжалявам. Имаш ли секунда? 136 00:05:21,844 --> 00:05:24,055 да Пабло, това е д-р Майерс. 137 00:05:24,056 --> 00:05:25,428 Хей, какво има, Пабло? 138 00:05:26,308 --> 00:05:28,309 просто искам да кажа, Имам цезарово сечение на 20 139 00:05:28,310 --> 00:05:29,753 ако искаш да гледаш, освен ако не си зает. 140 00:05:29,754 --> 00:05:31,851 Гледайте как наистина го правите истинска операция? 141 00:05:31,852 --> 00:05:33,743 Да, можете да критикувате моята скалпелна техника, 142 00:05:33,744 --> 00:05:35,104 което е страхотно. 143 00:05:35,105 --> 00:05:36,229 Д-р Карев? 144 00:05:36,532 --> 00:05:39,387 Ъъъ... бавни сме. не ми пука 145 00:05:39,999 --> 00:05:41,022 Уау 146 00:05:42,641 --> 00:05:44,444 Ъъъ, това изскочи. 147 00:05:44,445 --> 00:05:46,289 това лошо ли е съжалявам 148 00:05:46,290 --> 00:05:47,957 Хей, не се притеснявай, малък човече. 149 00:05:47,958 --> 00:05:49,857 не съм малка. Аз съм на 12. 150 00:05:49,858 --> 00:05:52,394 Растежът ми беше забавен от рак цял живот. 151 00:05:54,914 --> 00:05:56,243 Ще се регистрирам по-късно. 152 00:05:56,488 --> 00:05:57,357 окей 153 00:06:00,798 --> 00:06:02,278 Нарочно ли направи това? 154 00:06:02,279 --> 00:06:03,907 Тя излиза ли с тази дюза? 155 00:06:03,908 --> 00:06:05,392 мразя го 156 00:06:05,767 --> 00:06:07,873 Е, човекът е лекар. Не можеш да направиш това. 157 00:06:08,314 --> 00:06:09,945 Знаеш ли какво друго трябва да направим? 158 00:06:11,697 --> 00:06:12,356 какво? 159 00:06:12,357 --> 00:06:14,138 И опознайте новото електронно табло. 160 00:06:14,139 --> 00:06:17,274 Автоматично се актуализира местоположението на вашите пациенти 161 00:06:17,275 --> 00:06:18,555 и всякакви лаборатории, които са поръчани. 162 00:06:18,556 --> 00:06:20,234 И сега имаме работни станции на всяко легло, 163 00:06:20,235 --> 00:06:22,379 които са напълно интегрирани с новата система за диаграми. 164 00:06:22,380 --> 00:06:23,980 И леглата са вече номерирани по различен начин, 165 00:06:23,981 --> 00:06:25,512 така че просто обърнете внимание. 166 00:06:25,513 --> 00:06:28,788 А сега какво имаш всички чакаха... 167 00:06:29,929 --> 00:06:31,042 Мм, Лодокс... 168 00:06:31,128 --> 00:06:33,468 Рентгенов статистичен скенер с ниска доза радиация. 169 00:06:33,469 --> 00:06:36,401 Осигурява цялото тяло изгледи отпред и отстрани. 170 00:06:36,402 --> 00:06:38,330 - Леле. - Ниската радиация прави изображенията по-безопасни 171 00:06:38,331 --> 00:06:40,020 за деца и бременни. 172 00:06:40,021 --> 00:06:42,115 Това е нашият най-съвременен инструмент 173 00:06:42,116 --> 00:06:44,012 в диагностичните технологии. 174 00:06:44,315 --> 00:06:44,859 Мърфи. 175 00:06:44,860 --> 00:06:45,685 Кога можем да го използваме? 176 00:06:45,686 --> 00:06:46,755 о! Ще се явя доброволец. 177 00:06:46,756 --> 00:06:48,494 когато бях на 6, Пъхнах мрамор в носа си, 178 00:06:48,495 --> 00:06:49,313 и никога не излезе. 179 00:06:49,314 --> 00:06:50,654 Проверихме изпражненията ми за повече от година. 180 00:06:50,655 --> 00:06:52,146 Слушай, това не е играчка. 181 00:06:52,147 --> 00:06:55,088 Знам, че всички искаме за да видите това нещо в действие. 182 00:06:55,089 --> 00:06:55,834 Но бъдете търпеливи. 183 00:06:55,835 --> 00:06:58,063 Последното нещо, от което се нуждаем е образуване на някаква линия 184 00:06:58,064 --> 00:06:59,609 когато дойде истинска травма. 185 00:06:59,610 --> 00:07:01,477 Шеф Хънт, имаме A.T.V. инцидент 186 00:07:01,478 --> 00:07:02,363 две минути извън. 187 00:07:02,364 --> 00:07:03,444 И ето ни. 188 00:07:04,811 --> 00:07:05,905 О, д-р Ейвъри. 189 00:07:05,906 --> 00:07:07,344 Хей, знам, че си бил мислене за 190 00:07:07,345 --> 00:07:09,054 повишаване на репутацията на болницата. 191 00:07:09,055 --> 00:07:10,153 Не днес, д-р Бейли. 192 00:07:10,154 --> 00:07:11,587 Днес отивам в спешното. 193 00:07:11,588 --> 00:07:13,417 да намеря нещо, което да оперирам. 194 00:07:13,418 --> 00:07:14,648 Е, имам предложение 195 00:07:14,649 --> 00:07:17,397 за човек от Грей Слоун програма за картографиране на генома 196 00:07:17,398 --> 00:07:19,103 това ще струва по-малко отколкото програмата на Чикаго. 197 00:07:19,104 --> 00:07:20,742 Без пари. Похарчихме го за новия E.R. 198 00:07:20,743 --> 00:07:22,270 Добре, ако вие и останалите членове на борда 199 00:07:22,271 --> 00:07:23,386 просто бих прочел... 200 00:07:23,387 --> 00:07:25,068 Днес съм лекар, Бейли. 201 00:07:26,154 --> 00:07:27,930 Хм. окей окей 202 00:07:28,246 --> 00:07:28,888 какво имаме 203 00:07:28,889 --> 00:07:31,075 16-годишна жена. A.T.V. сблъсък. 204 00:07:31,076 --> 00:07:31,976 G.C.S. е 6. 205 00:07:31,977 --> 00:07:33,892 Открита вдлъбната фрактура на черепа с активно кървене. 206 00:07:33,893 --> 00:07:34,688 Нека я заведем в Lodox. 207 00:07:34,689 --> 00:07:36,810 Вземете статистическо сканиране преди това водим я в травма. 208 00:07:36,811 --> 00:07:38,524 - Те използват лодокса. - Лодоксът? 209 00:07:38,525 --> 00:07:41,120 О, някой да каже "lodox"? Дойдох тук точно навреме. 210 00:07:41,121 --> 00:07:42,745 сладко Това ще бъде страхотно. 211 00:07:43,021 --> 00:07:44,130 Добре, всички. 212 00:07:44,131 --> 00:07:46,323 Нека се подготвим за този трансфер. 213 00:07:47,557 --> 00:07:48,968 Добре, според моята сметка. 214 00:07:49,664 --> 00:07:50,602 дръж се 215 00:07:51,237 --> 00:07:52,990 Тя кърви през тези превръзки. 216 00:07:52,991 --> 00:07:54,045 Рос, А.Б.П. подложки. 217 00:07:54,046 --> 00:07:54,967 разбрах 218 00:07:55,538 --> 00:07:59,686 Ъъъ... изглежда така клон на M.C.A. 219 00:07:59,687 --> 00:08:01,006 Натискът няма да го тампонира. 220 00:08:01,007 --> 00:08:02,640 Трябва да я вземем направо в операционната 221 00:08:02,641 --> 00:08:05,085 Ъъъ, страница Шепърд. Рос, ти си на това. 222 00:08:05,086 --> 00:08:06,088 - Тя е точно тук. - Какво ще кажете за лодокса? 223 00:08:06,089 --> 00:08:07,548 Тя се нуждае от интраоперативна C.T. 224 00:08:07,549 --> 00:08:09,061 Ще отнеме само 13 секунди. 225 00:08:09,062 --> 00:08:10,552 Ние нямаме Остават 13 секунди. 226 00:08:10,553 --> 00:08:12,422 Тя може да инсулт във всяка секунда. Да се ​​движим! 227 00:08:12,423 --> 00:08:13,342 да тръгваме! 228 00:08:16,914 --> 00:08:18,492 Вие искате момчета да търся моя мрамор? 229 00:08:23,024 --> 00:08:28,535 Синхронизирано от YYeTs, коригирано от gloriabg www.addic7ed.com 230 00:08:37,169 --> 00:08:38,336 Г-н Крамер. 231 00:08:38,652 --> 00:08:40,093 Най-добрият ни неврохирург... д-р Шепърд-- 232 00:08:40,094 --> 00:08:41,474 току-що започна работа на дъщеря си. 233 00:08:41,475 --> 00:08:42,478 Ще я оправиш, нали? 234 00:08:42,479 --> 00:08:44,267 Е, тя издържа много на увреждане на мозъка. 235 00:08:44,268 --> 00:08:45,498 Тъй като тя не носеше каска... 236 00:08:45,499 --> 00:08:47,067 Носеше каска. 237 00:08:47,068 --> 00:08:48,485 Карахме всеки уикенд 238 00:08:48,486 --> 00:08:49,730 откакто беше на 13 години. 239 00:08:49,731 --> 00:08:52,017 Никога не бих й позволил близо до велосипед без такъв. 240 00:08:52,018 --> 00:08:53,409 Спряхме да направим снимка. 241 00:08:53,410 --> 00:08:54,581 Тя свали шлема си за минута, 242 00:08:54,582 --> 00:08:55,948 и този идиот идва излитащ от нищото. 243 00:08:55,949 --> 00:08:58,476 Кълна се в Бога, ще ловувам този кучи син долу 244 00:08:58,477 --> 00:09:00,150 и аз ще се счупя черепът му е отворен. 245 00:09:00,151 --> 00:09:01,219 Ще направим всичко по силите си... 246 00:09:01,220 --> 00:09:02,516 И така, за какво стоите тук? 247 00:09:02,517 --> 00:09:03,865 Влизай там! 248 00:09:07,850 --> 00:09:09,425 Д-р Янг, имате ли секунда? 249 00:09:09,426 --> 00:09:11,083 Хм, аз не. Търся д-р Ръсел. 250 00:09:11,084 --> 00:09:12,551 Е, търся финансиране. 251 00:09:12,552 --> 00:09:13,543 уф Сега ме хвърляш? 252 00:09:13,544 --> 00:09:14,484 да Вие сте на борда. 253 00:09:14,485 --> 00:09:15,978 И отлагах изследванията 254 00:09:15,979 --> 00:09:18,677 да напиша политика да стане, като адвокат, 255 00:09:18,678 --> 00:09:20,973 докато хора като Маркъс Чо са там и го правят. 256 00:09:21,158 --> 00:09:22,891 Трябва да го правим. 257 00:09:22,892 --> 00:09:23,805 Не искаш ли тази болница 258 00:09:23,806 --> 00:09:25,613 да бъдеш на върха на медицински изследвания? 259 00:09:25,614 --> 00:09:27,039 точно така На една страница сме. 260 00:09:27,040 --> 00:09:30,018 окей Тогава ще финансирате моя геномен проект. 261 00:09:30,065 --> 00:09:31,352 какво? не 262 00:09:31,416 --> 00:09:32,816 Трябва да намеря някой гадняр, 263 00:09:32,817 --> 00:09:34,878 - разтърсващо кардио изследване Мога да се включа. - Добре... 264 00:09:34,879 --> 00:09:37,195 Не мога да ви опиша колко щастлив Трябва да чуя това. 265 00:09:37,924 --> 00:09:40,463 Д-р Ръсел, трябва ми да бъде поставен на работа. 266 00:09:40,464 --> 00:09:42,455 Трябва да знам какви изследвания проекти, които чакате-- 267 00:09:42,456 --> 00:09:44,072 страхотно какво си ти правиш този следобед? 268 00:09:45,546 --> 00:09:48,087 - Мисля, че имам точно процедурата за вас. - Хъх 269 00:09:48,236 --> 00:09:49,475 Имам страница. 270 00:09:50,086 --> 00:09:52,386 съжалявам знаеш ли които се нуждаеха от G.Y.N. консултирайте се? 271 00:09:52,387 --> 00:09:53,510 Не, не знам. 272 00:09:56,230 --> 00:09:57,141 ааа Д-р Грей. 273 00:09:57,142 --> 00:09:58,978 - Имате ли нужда от G.Y.N.? - Не. 274 00:09:59,358 --> 00:10:00,474 Тогава кой ми изпрати пейджинг? 275 00:10:07,963 --> 00:10:08,843 мога ли да ти помогна 276 00:10:08,844 --> 00:10:11,191 Е, забелязах вашия пациент има остра коремна болка. 277 00:10:11,192 --> 00:10:12,155 Някакви болки в гърдите? 278 00:10:12,156 --> 00:10:15,032 Защото ако искаш да я прекара през лодокса 279 00:10:15,033 --> 00:10:16,857 за сканиране на цялото тяло, бихте могли. 280 00:10:17,032 --> 00:10:17,785 ако искаш, 281 00:10:17,786 --> 00:10:19,991 нали знаеш, да... използваш лодокса. 282 00:10:19,992 --> 00:10:21,490 Имам ли нужда от сканиране на цялото тяло? 283 00:10:21,491 --> 00:10:23,214 - Отнема само 13 секунди. - Мм-хмм. 284 00:10:23,215 --> 00:10:24,629 Не, нямаш. 285 00:10:25,123 --> 00:10:26,976 Няма лодокс. благодаря 286 00:10:32,318 --> 00:10:34,913 Така че наскоро болката влошава ли се? 287 00:10:34,959 --> 00:10:37,138 - Мислех, че имам стомашен грип. - Мм-хмм. 288 00:10:37,139 --> 00:10:39,530 удавям се в онези дезинфектанти, 289 00:10:39,531 --> 00:10:40,734 но когато учиш деца, 290 00:10:40,735 --> 00:10:43,885 о, те са просто малки торбички със зародиши. 291 00:10:44,639 --> 00:10:46,444 А, излязох от седмица. 292 00:10:46,707 --> 00:10:48,002 О, съжалявам. 293 00:10:48,003 --> 00:10:49,425 О, беше страхотно за мен. 294 00:10:49,426 --> 00:10:52,501 Не съм си взимала почивен ден на 28 години. 295 00:10:52,691 --> 00:10:55,521 Знаеш ли колко, хм, готварски предавания, които имат сега? 296 00:10:55,522 --> 00:10:56,281 аз не. 297 00:10:56,282 --> 00:10:59,491 Оказва се, обичам гледам как хората готвят неща. 298 00:10:59,492 --> 00:11:02,173 И тогава тази сутрин, болката беше толкова силна, 299 00:11:02,174 --> 00:11:04,716 не можех да се движа, затова се обадих на линейката. 300 00:11:04,717 --> 00:11:06,787 Добре, Мадлин, така че от това, което виждам тук, 301 00:11:06,788 --> 00:11:07,938 изглежда като камъни в жлъчката. 302 00:11:07,939 --> 00:11:09,728 о боже Това означава ли операция? 303 00:11:09,729 --> 00:11:10,424 Това го прави. 304 00:11:10,425 --> 00:11:12,673 Но добрата новина е, можем да го направим лапароскопски, 305 00:11:12,674 --> 00:11:13,972 което означава, че няма големи разрези 306 00:11:13,973 --> 00:11:15,495 и много малко време за възстановяване. 307 00:11:15,496 --> 00:11:17,634 И ще ги извадя, и ще си на път. 308 00:11:17,635 --> 00:11:20,630 Е, мога да гледам още някои хора готвят неща. 309 00:11:21,641 --> 00:11:23,556 Добре, значи ще ги взема започна с приемането ви. 310 00:11:23,557 --> 00:11:24,622 Просто седи здраво. 311 00:11:24,623 --> 00:11:25,958 страхотно благодаря 312 00:11:28,853 --> 00:11:30,630 Току-що ли актуализирахте вашето пациентско досие? 313 00:11:30,631 --> 00:11:31,575 Гледайте това. 314 00:11:35,743 --> 00:11:36,971 Толкова готино! 315 00:11:37,668 --> 00:11:39,484 Вие наистина се вълнувате от нещата. 316 00:11:39,485 --> 00:11:41,368 Да, разбирам. Хей, как е бебето? 317 00:11:41,369 --> 00:11:44,004 О, вероятно има три ръце и опашка. 318 00:11:44,005 --> 00:11:45,641 Как е гаджето ти парамедик? 319 00:11:46,155 --> 00:11:47,257 Ужасно. 320 00:11:47,337 --> 00:11:48,502 Искам да кажа, страхотно. 321 00:11:48,503 --> 00:11:49,762 перфектен просто не... 322 00:11:49,763 --> 00:11:52,086 Сигурно имам да се разделя с него. 323 00:11:52,140 --> 00:11:53,005 защо 324 00:11:53,185 --> 00:11:54,513 Добре, наистина ли питаш? 325 00:11:54,514 --> 00:11:57,318 Защото наистина имам нужда да говорим за това. 326 00:11:57,775 --> 00:11:59,451 Е, сега не съм сигурен, че питам. 327 00:11:59,452 --> 00:12:01,773 окей Матю никога не е... 328 00:12:02,749 --> 00:12:04,236 бях на карнавала. 329 00:12:05,034 --> 00:12:06,205 И той мисли, че и аз нямам 330 00:12:06,206 --> 00:12:08,167 защото това му казах, но имам. 331 00:12:08,339 --> 00:12:08,993 съжалявам 332 00:12:08,994 --> 00:12:10,507 И вие искате да отидете заедно на карнавала? 333 00:12:10,508 --> 00:12:14,617 Защото вече бях и аз... яздеше вози. 334 00:12:15,392 --> 00:12:17,503 Отидохте на карнавала с Джаксън. 335 00:12:17,504 --> 00:12:19,320 Карал съм атракционите... 336 00:12:19,321 --> 00:12:20,674 и са добри... 337 00:12:20,675 --> 00:12:21,968 завихрянето и след това 338 00:12:21,969 --> 00:12:22,990 този, който се върти 339 00:12:22,991 --> 00:12:24,349 когато гърбът ви е до стената 340 00:12:24,350 --> 00:12:26,376 и тогава подът пада изпод краката ти. 341 00:12:26,377 --> 00:12:28,797 И искам Матю да тръгне с мен, 342 00:12:28,798 --> 00:12:30,341 но той иска да чака, 343 00:12:30,390 --> 00:12:32,964 което е... защо той е перфектен, 344 00:12:32,965 --> 00:12:34,141 защото това е, което искам. 345 00:12:34,142 --> 00:12:36,426 Винаги съм искал да чакам, но не дочаках. 346 00:12:36,427 --> 00:12:38,029 И сега просто... 347 00:12:38,030 --> 00:12:40,628 всяка вечер го натискай все по-близо и по-близо. 348 00:12:40,629 --> 00:12:41,825 И имам чувството, че просто ще се подхлъзна 349 00:12:41,826 --> 00:12:43,852 и му купете билет и бутни го на въртене, 350 00:12:43,853 --> 00:12:45,733 и тогава той ще го хареса, и аз ще го покваря. 351 00:12:45,734 --> 00:12:47,740 И аз не съм корумпиран. 352 00:12:47,853 --> 00:12:49,526 Е, не знам защо ти ми говориш за това. 353 00:12:49,527 --> 00:12:51,400 Аз съм голям фен на карнавала 354 00:12:51,401 --> 00:12:52,790 и отивам при всяка възможност. 355 00:12:52,791 --> 00:12:54,011 Да, знам, но... 356 00:12:54,012 --> 00:12:55,935 Добре, значи цялата ти работа е, 357 00:12:55,936 --> 00:12:57,598 Бог има план, нали? 358 00:12:57,599 --> 00:12:58,107 да 359 00:12:58,108 --> 00:13:00,157 Е, трябва да има причина 360 00:13:00,158 --> 00:13:02,521 защо Господ те пусна вече на карнавала. 361 00:13:02,522 --> 00:13:04,610 Може би трябва да вземе Матю. 362 00:13:05,691 --> 00:13:08,192 Прав си, не трябва да говоря с теб за това. 363 00:13:09,536 --> 00:13:10,598 Изискан нов ER, 364 00:13:10,599 --> 00:13:12,482 и всичко, което направих, е да си шинирам кутре? 365 00:13:12,483 --> 00:13:14,134 Ето защо купихме болница? 366 00:13:14,408 --> 00:13:16,599 Хей Ако--ако слезем... 367 00:13:17,020 --> 00:13:20,291 В подходящо време, хм, и свалихме София рано, 368 00:13:20,340 --> 00:13:22,589 и мога да направя вечеря, и бихме могли, хм... 369 00:13:26,758 --> 00:13:27,692 наистина ли 370 00:13:27,961 --> 00:13:28,867 Наистина. 371 00:13:31,245 --> 00:13:32,193 така... 372 00:13:32,255 --> 00:13:33,489 Мислиш ли тази вечер? 373 00:13:33,939 --> 00:13:35,388 Определено е нощта. 374 00:13:35,988 --> 00:13:37,728 За секс, нали? За секс ли говорим? 375 00:13:37,732 --> 00:13:38,688 Секси нощта. 376 00:13:38,689 --> 00:13:39,432 окей 377 00:13:39,433 --> 00:13:41,776 Дами, хей, само двамата търсих. 378 00:13:41,777 --> 00:13:42,617 Тръгни си, Бейли. 379 00:13:42,618 --> 00:13:44,349 Не, не, трябва да говоря на членовете на борда, 380 00:13:44,350 --> 00:13:46,358 и всички ви помня дава ми някакви глупости 381 00:13:46,359 --> 00:13:47,937 за това как е вратата винаги отворен, така че... 382 00:13:47,938 --> 00:13:49,653 - О, но точно сега е затворено. - Една минута. 383 00:13:49,654 --> 00:13:51,101 Това е грешната минута. 384 00:13:51,102 --> 00:13:52,446 шегуваш ли се 385 00:13:52,509 --> 00:13:54,723 Добре, какво стана към новата болница, 386 00:13:54,724 --> 00:13:56,667 управляван от лекари, всичко за лекарите? 387 00:13:56,668 --> 00:13:58,558 Добре, добре, това... това, което се случи е, 388 00:13:58,559 --> 00:14:00,512 новия крак на жена ми я кара да се чувства секси. 389 00:14:00,513 --> 00:14:02,430 И не сме имали секс за дълго време. 390 00:14:02,431 --> 00:14:04,577 Искам да кажа, направихме неща, не ме разбирайте погрешно 391 00:14:04,578 --> 00:14:06,715 Но не сме правили други неща, 392 00:14:06,716 --> 00:14:07,810 и други неща се случва тази вечер. 393 00:14:07,811 --> 00:14:09,695 Така че ето какво говорихме за 394 00:14:09,696 --> 00:14:10,528 когато ни прекъсна... 395 00:14:10,529 --> 00:14:11,580 Отдалечаване. 396 00:14:13,239 --> 00:14:14,424 - Ти я предупреди. - Направих. 397 00:14:19,942 --> 00:14:21,293 Ъъъ, Мередит Грей, 398 00:14:21,294 --> 00:14:24,845 Искам да говоря с вас за картографиране на човешкия геном. 399 00:14:25,193 --> 00:14:25,835 Точно сега? 400 00:14:25,836 --> 00:14:26,642 Да точно сега. 401 00:14:26,643 --> 00:14:27,708 оперирам се. 402 00:14:27,709 --> 00:14:29,432 точно така Притиснах те в ъгъла. 403 00:14:29,433 --> 00:14:30,290 Не можеш да си тръгнеш 404 00:14:30,291 --> 00:14:32,593 или започнете да говорите за сексуалните лудории 405 00:14:32,594 --> 00:14:33,942 ще участваш тази вечер. 406 00:14:33,943 --> 00:14:35,776 - Но можеш да слушаш. - Бейли. 407 00:14:35,777 --> 00:14:36,671 Сега! 408 00:14:36,672 --> 00:14:39,513 Генетичното картографиране може да ни води към развиване 409 00:14:39,514 --> 00:14:41,777 таргетни терапии за заболявания. 410 00:14:41,778 --> 00:14:42,423 о, не 411 00:14:42,424 --> 00:14:44,916 О, да, прецизна медицина, 412 00:14:44,917 --> 00:14:47,363 където лекуваме болести при неговия молекулярен източник 413 00:14:47,364 --> 00:14:49,048 вместо просто да се занимаваме с последствията. 414 00:14:49,049 --> 00:14:49,754 какво е това 415 00:14:49,755 --> 00:14:52,060 Това, което е, е бъдещето на медицината. 416 00:14:52,061 --> 00:14:53,561 Това е начин, по който ние... 417 00:14:53,562 --> 00:14:54,822 Не, Бейли. млъкни 418 00:14:54,823 --> 00:14:56,172 моля Премахвате камък от жлъчката. 419 00:14:56,173 --> 00:14:57,434 Можете да направите това в съня си. 420 00:14:57,435 --> 00:14:59,337 Не, не са камъни в жлъчката. 421 00:15:00,740 --> 00:15:03,043 о Калцифицирано е. 422 00:15:03,044 --> 00:15:05,481 добре, добре, ще трябва да направиш биопсия 423 00:15:05,482 --> 00:15:06,528 и може би я отворете. 424 00:15:06,529 --> 00:15:08,130 Но не си мислете най-лошото. 425 00:15:08,131 --> 00:15:10,006 Това е твърда маса. 426 00:15:12,692 --> 00:15:14,177 Това е рак. 427 00:15:25,287 --> 00:15:27,645 О, мамка му. Разпространява се в черния дроб. 428 00:15:27,646 --> 00:15:29,260 О, ако тя преподаваше до миналата седмица, 429 00:15:29,261 --> 00:15:31,042 не може да е толкова лошо. 430 00:15:31,296 --> 00:15:33,146 Добре, ако направим резекция част от черния дроб 431 00:15:33,147 --> 00:15:34,281 може би можем да получим всичко. 432 00:15:34,282 --> 00:15:35,611 Струва си да опитате. 433 00:15:37,931 --> 00:15:39,496 О, виж това. 434 00:15:39,497 --> 00:15:43,204 Обвива чернодробната артерия и жлъчния канал. 435 00:15:43,435 --> 00:15:44,707 Можем да продължим, 436 00:15:44,708 --> 00:15:47,290 но не можем да вземем артерията. 437 00:15:49,558 --> 00:15:51,066 Това е неоперабилно. 438 00:15:53,661 --> 00:15:55,635 Е, нека да приключим и да затворим. 439 00:16:01,059 --> 00:16:02,077 Трябва да свалиш толкова много? 440 00:16:02,078 --> 00:16:03,373 Имам нужда от експозицията. 441 00:16:03,816 --> 00:16:06,438 О, има повече щети отколкото можехме да видим на C.T. 442 00:16:07,033 --> 00:16:08,119 Минаха няколко часа. 443 00:16:08,120 --> 00:16:09,903 Наистина бих искал да получа актуализация на бащата. 444 00:16:09,904 --> 00:16:12,591 Добре, но само за да знаете, той е нещо като голям, ядосан маниак. 445 00:16:12,592 --> 00:16:14,050 О, можеш да се справиш. 446 00:16:14,844 --> 00:16:15,567 разбира се 447 00:16:15,568 --> 00:16:17,486 Просто ще се уверя охраната е наблизо. 448 00:16:17,956 --> 00:16:20,801 Виж, Рос, това е арена в което знам, че си отличен. 449 00:16:20,802 --> 00:16:23,189 Просто започнете с положителните новини, 450 00:16:23,190 --> 00:16:24,569 бъди уверен, 451 00:16:24,722 --> 00:16:27,215 и не давай никакви обещания не можеш да запазиш. 452 00:16:27,429 --> 00:16:28,971 Ти си моят глас там. 453 00:16:29,252 --> 00:16:31,235 Ще те канализирам. ще се оправи 454 00:16:31,236 --> 00:16:33,428 Аз съм Дерек Шепърд. 455 00:16:33,429 --> 00:16:35,113 Това е прекрасен ден за спасяване на животи. 456 00:16:35,996 --> 00:16:38,190 Ще те канализирам със собствения си глас. 457 00:16:38,191 --> 00:16:39,566 благодаря 458 00:16:42,488 --> 00:16:44,549 Това е лотосовата клапа. 459 00:16:45,201 --> 00:16:47,227 Правим лотосова клапа. 460 00:16:47,228 --> 00:16:48,933 Това е лотосовата клапа. 461 00:16:48,934 --> 00:16:52,209 50% от хората с дефекти на аортната клапа 462 00:16:52,210 --> 00:16:54,660 не оцеляват една година след диагнозата. 463 00:16:54,661 --> 00:16:57,122 Но лотосовата клапа е неинвазивна. 464 00:16:57,123 --> 00:17:01,041 Намалява до минимум аортната регурга, няма нужда от надуване с балон 465 00:17:01,042 --> 00:17:02,212 или ускорено сърцебиене, 466 00:17:02,213 --> 00:17:05,387 така че по-малко стрес за тялото, по-малко загуба на кръв, по-малко... 467 00:17:05,388 --> 00:17:07,072 Е, явно си в час. 468 00:17:07,073 --> 00:17:08,487 Умирах да се включа в това 469 00:17:08,488 --> 00:17:09,556 откакто започна да тестваш. 470 00:17:09,557 --> 00:17:10,691 Изключителен. 471 00:17:10,692 --> 00:17:12,477 Резултатите от втората фаза бяха невероятни. 472 00:17:12,478 --> 00:17:15,034 Третата фаза трябва да е шут. 473 00:17:15,400 --> 00:17:18,896 Господи, можеш да се оттеглиш и обвийте отново, преди да разгърнете. 474 00:17:18,897 --> 00:17:20,697 точно така Това е най-хубавото в случая. 475 00:17:20,698 --> 00:17:23,636 Имате пълен контрол върху цялата процедура. 476 00:17:23,823 --> 00:17:25,024 Той е невероятно гъвкав 477 00:17:25,025 --> 00:17:26,987 ако не го разбереш точно от първия път. 478 00:17:26,988 --> 00:17:28,867 Но си представям, че ще го направиш. 479 00:17:30,440 --> 00:17:32,078 М-аз? 480 00:17:32,878 --> 00:17:35,705 Чудех се дали бихте искали да опитате ръката си при поставянето на вентила. 481 00:17:35,887 --> 00:17:37,578 Боже мой да 482 00:17:37,698 --> 00:17:39,043 Благодаря, сър. 483 00:17:44,738 --> 00:17:46,882 Д-р Джейсън Майерс към спешното отделение 484 00:17:46,883 --> 00:17:47,775 Д-р Джейсън Майерс към спешното отделение 485 00:17:47,776 --> 00:17:49,328 Никой още не го е пробвал? 486 00:17:49,650 --> 00:17:51,039 Не, още не. 487 00:17:51,347 --> 00:17:53,990 Това е тъжно. Това е красива машина. 488 00:17:54,943 --> 00:17:56,310 Тъжно е. 489 00:17:56,635 --> 00:17:59,037 Това е като карнавална разходка с всички светлини изгасени, 490 00:17:59,038 --> 00:18:02,162 просто си седи там ще се губи. 491 00:18:02,473 --> 00:18:04,161 Би било толкова забавно... 492 00:18:04,162 --> 00:18:05,535 И ни струваше много пари 493 00:18:05,536 --> 00:18:06,824 просто да бъда красива. 494 00:18:06,825 --> 00:18:11,312 О, защо Бог ще ни представи с това прекрасно нещо, 495 00:18:11,313 --> 00:18:13,540 просто го постави точно пред нас, 496 00:18:13,541 --> 00:18:15,031 и след това искате да не го използваме? 497 00:18:15,032 --> 00:18:17,272 Аз... не мисля, че Бог е замесен. 498 00:18:17,273 --> 00:18:18,695 Бордът плати за това, така че... 499 00:18:18,696 --> 00:18:20,497 и определено го искаме да свикне. 500 00:18:22,548 --> 00:18:25,366 Добре, един от вас двамата изпрати ме, нали? 501 00:18:25,367 --> 00:18:27,036 - Не, не съм. - Не. 502 00:18:31,814 --> 00:18:33,554 Той отиде в спешното отделение. 503 00:18:33,555 --> 00:18:36,804 Тогава орто, след това обратно в спешното отделение, 504 00:18:36,805 --> 00:18:39,049 и след това отиде в кафенето. 505 00:18:39,055 --> 00:18:41,743 Кафенето? Какъв инструмент. 506 00:18:41,744 --> 00:18:42,484 - да - Д-р Джейсън Майерс към проктологията. 507 00:18:42,485 --> 00:18:43,890 О, чакай. слушай 508 00:18:43,891 --> 00:18:46,394 Д-р Джейсън Майерс към проктологията. 509 00:18:48,170 --> 00:18:48,872 Добре. 510 00:18:48,873 --> 00:18:50,719 Е, това беше забавно, но имам 511 00:18:50,720 --> 00:18:52,733 действителната работа на лекаря. 512 00:18:54,267 --> 00:18:55,275 по дяволите 513 00:18:55,276 --> 00:18:57,383 Хрумна ми страхотна идея за следващия. 514 00:18:57,465 --> 00:18:58,139 хайде 515 00:18:58,140 --> 00:19:00,994 Но ако искате отречете моето умиращо раково желание... 516 00:19:02,912 --> 00:19:05,790 Значи аз-аз ще умра от това? 517 00:19:05,791 --> 00:19:07,223 Това ли казваш? 518 00:19:07,995 --> 00:19:09,293 Няма лечение 519 00:19:09,294 --> 00:19:12,607 за неоперабилен късен стадий рак на жлъчния мехур. 520 00:19:12,608 --> 00:19:14,170 Химиотерапията може да ви даде повече време, 521 00:19:14,171 --> 00:19:17,254 но не е показано да осигури лек. 522 00:19:17,255 --> 00:19:18,583 съжалявам 523 00:19:21,518 --> 00:19:22,734 Г-жо Скърски? 524 00:19:25,255 --> 00:19:27,101 Вие, момчета, какво сте... какво правиш тук 525 00:19:27,102 --> 00:19:29,416 — каза г-н Арнолд ти беше в болницата. 526 00:19:30,670 --> 00:19:32,629 Д-р Грей, това са някои от моите ученици, 527 00:19:32,630 --> 00:19:35,843 които трябва да са при тях следучилищна учебна сесия сега 528 00:19:35,844 --> 00:19:37,008 с техния заместител. 529 00:19:37,009 --> 00:19:37,511 какво правиш тук 530 00:19:37,512 --> 00:19:38,620 Г-н Арнолд е гаден. 531 00:19:38,621 --> 00:19:40,580 Лукас, ние не казваме "гадно". 532 00:19:40,581 --> 00:19:42,582 съжалявам Той е просто тъпак. 533 00:19:42,583 --> 00:19:44,927 Той изпраща по петима души на ден до кабинета на директора. 534 00:19:44,928 --> 00:19:46,420 И никога нямаме свободно време, 535 00:19:46,421 --> 00:19:47,558 дори след като свършим домашните си. 536 00:19:47,559 --> 00:19:49,268 И дъхът му мирише наистина лошо. 537 00:19:49,269 --> 00:19:51,770 Ще се върнеш скоро, нали? 538 00:19:57,645 --> 00:19:58,996 разбира се 539 00:19:59,841 --> 00:20:00,788 не се притеснявай 540 00:20:00,789 --> 00:20:02,053 аз съм... 541 00:20:02,464 --> 00:20:04,739 Наистина скоро ще съм като нов. 542 00:20:06,005 --> 00:20:07,773 Не е ли така, д-р Грей? 543 00:20:10,756 --> 00:20:12,009 да 544 00:20:12,889 --> 00:20:15,125 Да точно така. 545 00:20:20,150 --> 00:20:22,450 Добрата новина са нейните жизнени показатели са били стабилни. 546 00:20:22,451 --> 00:20:24,282 Но нараняванията й са големи. 547 00:20:24,283 --> 00:20:25,869 Ще оперираме за още няколко часа. 548 00:20:25,870 --> 00:20:28,038 чакай чакай Какво означава това, обширно? 549 00:20:28,039 --> 00:20:30,870 Ех, трудно е да се каже. 550 00:20:31,286 --> 00:20:33,238 Сузи претърпя щети към частите на нейния мозък 551 00:20:33,239 --> 00:20:35,510 които контролират речта, двигателни функции-- 552 00:20:35,511 --> 00:20:36,881 Тя е парализирана? 553 00:20:36,882 --> 00:20:39,352 Моето малко момиченце е парализирано? 554 00:20:39,353 --> 00:20:40,628 Не, не, искам да кажа, 555 00:20:40,629 --> 00:20:42,195 парализа е възможност, 556 00:20:42,196 --> 00:20:44,350 но не можем да кажем какъв вид дефицити, които ще има, докато се събуди-- 557 00:20:44,351 --> 00:20:46,460 Какви неща очакваш ли Колко лошо? 558 00:20:46,461 --> 00:20:47,249 Може и да няма. 559 00:20:47,250 --> 00:20:48,981 коя е тя, има ли ги няма 560 00:20:48,982 --> 00:20:49,766 По това време е твърде рано... 561 00:20:49,767 --> 00:20:51,548 Ти каза, че може и да не да мога да говоря. 562 00:20:51,549 --> 00:20:52,184 не знаем... 563 00:20:52,185 --> 00:20:53,620 Какво, по дяволите, знаеш? 564 00:20:53,621 --> 00:20:54,985 Знам, че това трябва да бъде страшно за теб-- 565 00:20:54,986 --> 00:20:55,906 по дяволите правилно, 566 00:20:55,907 --> 00:20:57,768 защото нищо не знаеш. 567 00:20:57,769 --> 00:20:59,133 не ми говори 568 00:20:59,134 --> 00:21:00,947 докато разбереш какво става, 569 00:21:00,948 --> 00:21:03,279 или ми намерете някой, който го прави! 570 00:21:12,163 --> 00:21:15,173 Знам, че не трябваше да лъжа право в лицата на децата ми. 571 00:21:16,298 --> 00:21:19,359 Донякъде се гордея със себе си да не прави това. 572 00:21:19,589 --> 00:21:21,763 Просто не можех да им кажа. Просто не можех. 573 00:21:22,113 --> 00:21:23,382 може би... 574 00:21:23,816 --> 00:21:26,217 има начин да ги подготвите. 575 00:21:26,608 --> 00:21:28,025 Може би щеше да стане да те накара да се почувстваш по-добре. 576 00:21:28,026 --> 00:21:29,907 Преподавам им наука и математика. 577 00:21:29,908 --> 00:21:31,761 Аз ги уча на неща това има смисъл, 578 00:21:31,762 --> 00:21:33,123 и това няма смисъл. 579 00:21:33,124 --> 00:21:34,342 аз-аз... 580 00:21:34,343 --> 00:21:37,032 Вчера... гледах телевизия. 581 00:21:37,033 --> 00:21:38,682 Бях щастлив 582 00:21:38,848 --> 00:21:40,408 за малко почивка от училище, 583 00:21:40,409 --> 00:21:41,965 и днес аз... 584 00:21:44,042 --> 00:21:46,936 Сигурно не съм дори ще стигна до финала. 585 00:21:47,252 --> 00:21:49,103 Техните родители ще трябва да им кажа. 586 00:21:49,104 --> 00:21:51,773 Аз... аз... или г-н Арнолд. 587 00:21:51,774 --> 00:21:54,444 Просто не знам какво бих казал. 588 00:21:58,454 --> 00:22:00,243 Това е гадно! 589 00:22:02,227 --> 00:22:04,248 Ние не казваме "гадно" 590 00:22:04,805 --> 00:22:06,894 но това е гадно. 591 00:22:12,160 --> 00:22:14,877 Имам само ухапване от куче и двама болни от грип. 592 00:22:14,878 --> 00:22:16,142 Имам изкълчен глезен. 593 00:22:16,143 --> 00:22:17,943 Да, нека го направим. Качете го в машината. 594 00:22:17,944 --> 00:22:19,609 Не се нуждае от сканиране на цялото тяло. 595 00:22:19,610 --> 00:22:21,143 Това е наистина лошо изкълчване. 596 00:22:21,144 --> 00:22:22,226 боли ме корема. 597 00:22:22,227 --> 00:22:24,270 Болката в стомаха може да е тумор, камъни в бъбреците. 598 00:22:24,271 --> 00:22:25,947 Не, боли ме коремът. 599 00:22:25,948 --> 00:22:27,682 Похарчихме стотици хиляди долари за това нещо, 600 00:22:27,683 --> 00:22:29,173 и просто си стои там. 601 00:22:32,706 --> 00:22:34,440 Добре, колко лошо е изкълчването? 602 00:22:34,652 --> 00:22:35,907 какво? 603 00:22:45,647 --> 00:22:47,862 Този задник не се отказва. 604 00:22:47,863 --> 00:22:50,197 Тези токчета ме убиват. 605 00:22:50,266 --> 00:22:51,239 какво си мислех 606 00:22:51,240 --> 00:22:54,241 Искам да кажа, дори токчетата бяха болка преди да имам пластмасов крак. 607 00:22:54,242 --> 00:22:55,845 Защо си мислех, че сега ще е по-добре? 608 00:22:56,438 --> 00:22:57,404 - Може ли да погледна? - Не. 609 00:22:57,405 --> 00:22:59,529 О, добре, може и да съм в състояние да помогне. 610 00:22:59,530 --> 00:23:01,491 Ммм Ти не си моят лекар. ти си моя жена 611 00:23:01,492 --> 00:23:02,698 Ето го. 612 00:23:03,215 --> 00:23:04,144 какво? 613 00:23:04,145 --> 00:23:05,447 Няма да го правим правете секс тази вечер. 614 00:23:05,448 --> 00:23:07,072 К--аз--кой каза-- 615 00:23:07,073 --> 00:23:08,451 кой каза, че не сме ще правим секс тази вечер? 616 00:23:08,452 --> 00:23:09,241 Това е, което казвате. 617 00:23:09,242 --> 00:23:10,232 Току-що ми каза, че те боли кракът 618 00:23:10,233 --> 00:23:11,038 така че тази вечер, когато облека 619 00:23:11,039 --> 00:23:12,266 моето ужасно прекрасно бельо, 620 00:23:12,267 --> 00:23:13,712 ти ще ми кажеш да се преоблека в потта си. 621 00:23:13,713 --> 00:23:14,912 И тогава, когато изглеждам разочарован, 622 00:23:14,913 --> 00:23:16,781 ще кажеш, „Моля те, не прави такова лице, Кали. 623 00:23:16,782 --> 00:23:18,749 Знаеш, че кракът ми е безпокои ме днес," 624 00:23:18,801 --> 00:23:20,144 и... 625 00:23:20,680 --> 00:23:21,947 Каква манипулативна кучка 626 00:23:21,948 --> 00:23:22,933 мислиш ли че съм 627 00:23:22,934 --> 00:23:24,326 Не си манипулативна и ти не си кучка. 628 00:23:24,327 --> 00:23:25,695 окей аз съм кучка да 629 00:23:25,696 --> 00:23:27,369 Неудобно ви е като ти си бил 630 00:23:27,370 --> 00:23:28,383 от много дълго време, 631 00:23:28,384 --> 00:23:29,602 и ако бях наистина добър човек, 632 00:23:29,603 --> 00:23:30,969 Бих продължил да бъда търпелив, 633 00:23:30,970 --> 00:23:32,457 но явно не съм. 634 00:23:39,758 --> 00:23:41,049 A G.Y.N. пациентът току-що влезе. 635 00:23:41,050 --> 00:23:42,784 Този път имам име. Талия. 636 00:23:43,158 --> 00:23:45,354 Ако можете да я намерите, можеш да я лекуваш. 637 00:23:46,232 --> 00:23:48,472 Търся г-жа Талия. 638 00:23:48,679 --> 00:23:50,528 Една Джени Талия. 639 00:23:52,042 --> 00:23:54,270 Тук съм, за да видя Джени Талия. 640 00:23:55,591 --> 00:23:58,588 О, трябва да се шегуваш с мен. 641 00:24:00,238 --> 00:24:00,829 - да - Ааа 642 00:24:00,830 --> 00:24:02,053 Карев. 643 00:24:02,831 --> 00:24:04,060 Момент. 644 00:24:08,644 --> 00:24:09,773 какво по дяволите правиш 645 00:24:09,774 --> 00:24:10,725 Д-р Уебър, аз бях... 646 00:24:10,726 --> 00:24:12,017 от всичко детско, 647 00:24:12,018 --> 00:24:13,539 второкласни неща да направя на някого, 648 00:24:13,540 --> 00:24:15,543 това може да е най-жалкото. 649 00:24:15,571 --> 00:24:17,594 хайде Погледнете детето. 650 00:24:17,595 --> 00:24:20,242 Той живее в тази болница. Той никога не успява да се забавлява. 651 00:24:20,243 --> 00:24:21,141 Каква е голямата работа? 652 00:24:21,142 --> 00:24:23,692 Голямата работа е, Мислех, че си по-добър от това. 653 00:24:24,022 --> 00:24:25,616 Джени Талия? 654 00:24:27,026 --> 00:24:28,822 Трябва да подобриш играта си. 655 00:24:31,355 --> 00:24:33,228 Режеш правилно в нейния челен дял. 656 00:24:33,229 --> 00:24:34,373 Успокой се, Рос. 657 00:24:34,374 --> 00:24:36,058 Цялата й личност може да бъде засегнат. 658 00:24:36,059 --> 00:24:37,137 Паметта й може да е изчезнала, 659 00:24:37,138 --> 00:24:38,470 и този човек там ще ме убие. 660 00:24:38,471 --> 00:24:40,916 Казах ли ти някога за първи път Ходих да ловя муха? 661 00:24:40,917 --> 00:24:41,803 не 662 00:24:41,804 --> 00:24:45,021 Да, отидох до река Хо за риболов на зимна стомана. 663 00:24:45,167 --> 00:24:48,181 С часове се опитвах да хвърлям, както бях тренирал. 664 00:24:48,190 --> 00:24:51,363 Но ако прекаляваш с опитите, никога няма да се случи. 665 00:24:51,364 --> 00:24:53,405 И тогава само веднъж, 666 00:24:53,464 --> 00:24:55,650 въдицата е натоварена перфектно. 667 00:24:55,893 --> 00:24:57,597 Линията образува стегната примка, 668 00:24:57,598 --> 00:25:00,632 и мухата просто изтанцува над реката на около 70 фута. 669 00:25:00,679 --> 00:25:02,042 Имаше си собствен живот. 670 00:25:02,645 --> 00:25:04,877 Вижте, ключът беше да се отпуснете, 671 00:25:04,878 --> 00:25:07,380 усети ритъма, и оставете пръта да свърши работата. 672 00:25:07,381 --> 00:25:09,479 Само един перфектен актьорски състав. 673 00:25:10,480 --> 00:25:11,865 Защо ми каза това? 674 00:25:11,866 --> 00:25:13,309 Успокои ли те? 675 00:25:14,370 --> 00:25:15,907 да 676 00:25:16,030 --> 00:25:18,819 В момента съм около за отстраняване на хематом 677 00:25:18,820 --> 00:25:20,321 от района на Брока. 678 00:25:20,322 --> 00:25:23,562 И ако не внимавам, тя никога няма да проговори отново. 679 00:25:24,372 --> 00:25:26,114 Има от какво да се страхуват. 680 00:25:27,179 --> 00:25:29,706 Пациентите ще се страхуват. Родителите ще се страхуват. 681 00:25:29,707 --> 00:25:31,659 И единственият начин за да го преодолея 682 00:25:31,660 --> 00:25:33,399 е да останеш спокоен. 683 00:25:35,635 --> 00:25:36,973 Мозъкът се подува. 684 00:25:37,525 --> 00:25:38,887 Какво ще правим по въпроса? 685 00:25:41,003 --> 00:25:42,248 ние ще... 686 00:25:42,880 --> 00:25:44,596 Ще й дадем още манитол. 687 00:25:45,038 --> 00:25:46,289 добре 688 00:25:48,919 --> 00:25:50,116 Това беше невероятно. 689 00:25:50,117 --> 00:25:52,442 Вентилът започна да работи преди да го пусна напълно. 690 00:25:52,443 --> 00:25:53,391 Невероятно, нали? 691 00:25:53,392 --> 00:25:55,474 И почти никакво паравалвуларно изтичане? 692 00:25:55,475 --> 00:25:56,909 Революционна технология, 693 00:25:56,910 --> 00:26:00,161 и степента на успех с фаза две беше поразителен. 694 00:26:00,162 --> 00:26:01,599 Е, кога започваме фаза три? 695 00:26:01,600 --> 00:26:03,690 Е, това наистина зависи от вас. 696 00:26:03,691 --> 00:26:04,924 до мен? 697 00:26:07,845 --> 00:26:10,227 Ти... ти даваш фаза три за мен? 698 00:26:11,135 --> 00:26:12,474 не не 699 00:26:12,665 --> 00:26:13,789 Това е моето изпитание. 700 00:26:13,790 --> 00:26:14,896 Нямам нужда от друг хирург. 701 00:26:14,897 --> 00:26:16,660 Това, от което се нуждая от вас, са 12 милиона долара 702 00:26:16,661 --> 00:26:19,121 за да мога да продължа, за набиране на пациенти, 703 00:26:19,122 --> 00:26:20,942 изследователски персонал, лабораторно пространство. 704 00:26:20,943 --> 00:26:24,008 Искам да направя Грей Слоун първокласната дестинация 705 00:26:24,009 --> 00:26:25,634 за тази процедура. 706 00:26:25,882 --> 00:26:28,314 Мислех, че си довеждайки ме до това. 707 00:26:29,071 --> 00:26:30,251 Ти... ти ме подхвърляш. 708 00:26:30,252 --> 00:26:32,491 Хубаво е най-накрая да имам някой от дъската 709 00:26:32,492 --> 00:26:34,168 кой получава това, което правя. 710 00:26:44,791 --> 00:26:46,493 Това е точно така от което се страхувах. 711 00:26:46,494 --> 00:26:48,989 Административните глупости поема кариерата ми. 712 00:26:48,990 --> 00:26:51,367 Ръсел ми се обади "някой от борда." 713 00:26:51,368 --> 00:26:53,051 Искам да кажа, той дори не го прави вижте ме като хирург. 714 00:26:53,052 --> 00:26:55,571 Аз съм просто човек, който съкращава бюджети. 715 00:26:55,572 --> 00:26:57,873 уф Спрете да ритате там. 716 00:26:57,874 --> 00:27:00,442 Искам да кажа, какво си ти, задавяне на кабела или нещо подобно? 717 00:27:00,942 --> 00:27:02,678 Кристина, моля те, говори с него. 718 00:27:02,679 --> 00:27:04,128 - Той или тя. - СЗО? 719 00:27:04,129 --> 00:27:05,394 - Бебето. - не 720 00:27:05,395 --> 00:27:08,164 Звукът на моя глас само го кара да рита по-силно. 721 00:27:08,165 --> 00:27:10,022 по някаква причина, Дерек може да го успокои. 722 00:27:10,023 --> 00:27:11,221 Може би и ти можеш. 723 00:27:11,222 --> 00:27:13,141 ти знаеш, Ще говоря с него, когато го видя. 724 00:27:13,341 --> 00:27:14,665 Когато получи първата си менструация. 725 00:27:14,666 --> 00:27:15,806 Ще махна това от чинията ти. 726 00:27:15,807 --> 00:27:17,316 Или ако има пенис, 727 00:27:17,317 --> 00:27:19,069 Ще му кажа да не мисли с това. 728 00:27:19,070 --> 00:27:21,995 ой Кристина, моля те, просто говори с него. 729 00:27:26,418 --> 00:27:27,730 здравей 730 00:27:27,849 --> 00:27:29,966 Това е... Кристина... 731 00:27:31,157 --> 00:27:32,211 Янг. 732 00:27:32,212 --> 00:27:33,346 аз не знам какво искаш да ти кажа 733 00:27:33,347 --> 00:27:34,922 Всичко. Просто говори. 734 00:27:34,923 --> 00:27:36,451 О, ставай. 735 00:27:37,494 --> 00:27:39,962 Хей, това е Миранда Бейли. 736 00:27:39,963 --> 00:27:42,859 Аз съм отличен хирург и напредничав мислител. 737 00:27:42,860 --> 00:27:45,684 Майка ти е хирург. Баща ви е хирург. 738 00:27:45,685 --> 00:27:48,233 Много вероятно ще искам също да съм такъв. 739 00:27:48,234 --> 00:27:51,033 Но се надявам до времето твой ред е 740 00:27:51,034 --> 00:27:53,423 ще има много остава малко операция 741 00:27:53,424 --> 00:27:55,702 защото картографирането на човешкия геном 742 00:27:55,703 --> 00:27:57,460 ще даде информация на хората 743 00:27:57,461 --> 00:28:00,560 за да могат да се борят с болестите си преди да се случат. 744 00:28:01,648 --> 00:28:03,333 Продължавай да говориш. Работи. 745 00:28:04,892 --> 00:28:07,253 Хм, въоръжени с информация, 746 00:28:07,254 --> 00:28:10,538 хората ще могат да живеят по-дълго, по-здравословен живот. 747 00:28:10,539 --> 00:28:14,385 Сега знам, че това е а много скъпо начинание, 748 00:28:14,386 --> 00:28:17,116 но може би ако не беше похарчил толкова много пари 749 00:28:17,117 --> 00:28:19,468 върху ръкави за кафе и нови лога, 750 00:28:19,469 --> 00:28:20,860 ще има пари в бюджета 751 00:28:20,861 --> 00:28:23,092 да финансира напредничав мислител като мен. 752 00:28:23,093 --> 00:28:24,824 Мисля, че тя ни говори сега. 753 00:28:26,874 --> 00:28:27,812 виж, 754 00:28:27,813 --> 00:28:30,371 ето моето предложение, 755 00:28:30,372 --> 00:28:32,371 което ти направих 756 00:28:32,372 --> 00:28:34,475 защото ти си отговорен. 757 00:28:34,739 --> 00:28:36,892 Което е объркано, но няма да отида там 758 00:28:36,893 --> 00:28:39,310 защото искам парите ти. 759 00:28:45,594 --> 00:28:47,186 Ние отговаряме. 760 00:28:48,679 --> 00:28:50,167 аз съм отговорен. 761 00:28:51,153 --> 00:28:53,550 Ще смажа Маркъс Чо 762 00:28:53,551 --> 00:28:54,742 защото аз съм отговорен. 763 00:28:54,743 --> 00:28:55,694 чакай не си тръгвай аз-- 764 00:28:55,695 --> 00:28:58,553 Хей, Кристина, моля те, говори с него. ой 765 00:28:58,933 --> 00:29:00,684 Добре де. 766 00:29:00,844 --> 00:29:02,197 О-добре. 767 00:29:02,804 --> 00:29:04,584 Това беше линейката от по-рано. 768 00:29:04,585 --> 00:29:06,486 Мислеха, че са оставили един от техните табла тук. 769 00:29:06,487 --> 00:29:07,836 Намериха го. 770 00:29:10,742 --> 00:29:12,439 Добре. Брукс. 771 00:29:12,440 --> 00:29:13,696 Уау какво правиш 772 00:29:13,772 --> 00:29:14,587 Качвай се. 773 00:29:14,588 --> 00:29:15,334 - Наистина ли? - Мм-хмм. 774 00:29:15,335 --> 00:29:17,148 Нека намерим този мрамор, и останалите от вас, 775 00:29:17,149 --> 00:29:18,628 наредете се и гледайте. 776 00:29:20,210 --> 00:29:21,270 най-малкото ще разберем 777 00:29:21,271 --> 00:29:22,985 как да управлявам това проклето нещо. 778 00:29:22,986 --> 00:29:24,657 Шефе, имаме мотоциклет злополука идва. 779 00:29:24,658 --> 00:29:25,891 Обширни наранявания от смачкване. 780 00:29:25,892 --> 00:29:27,423 - Излезте. - Но това отнема само 13 секунди. 781 00:29:27,424 --> 00:29:30,463 Навън сега. и останалите от вас, нека се подготвим за входящи. 782 00:29:31,153 --> 00:29:33,155 Д-р Марша Лоу в спешното отделение 783 00:29:33,156 --> 00:29:35,620 Д-р Марша Айоу в спешното отделение 784 00:29:37,973 --> 00:29:39,506 Това чаша за образец ли е? 785 00:29:39,507 --> 00:29:42,593 - да - Настанихте ли топла чаша пикаене до мен? 786 00:29:42,594 --> 00:29:43,508 Това е моята проба от урина. 787 00:29:43,509 --> 00:29:45,316 Какво, да тръгвам ли да го поставиш на бюрото си? 788 00:29:45,317 --> 00:29:46,381 Ако искаш да умреш. 789 00:29:46,382 --> 00:29:47,874 Но бележката казва че ти отговаряш 790 00:29:47,875 --> 00:29:49,714 от политиката за произволен тест за наркотици. 791 00:29:49,715 --> 00:29:52,582 Добре, каквито и лекарства правиш, спри! 792 00:30:04,323 --> 00:30:05,512 За какво беше това? 793 00:30:05,676 --> 00:30:07,607 Е, това се случва когато болницата е бавна. 794 00:30:07,608 --> 00:30:09,024 Лекарите започват да се пънкат един друг. 795 00:30:09,025 --> 00:30:11,664 о Е, просто исках за да ви уведомя 796 00:30:11,665 --> 00:30:14,722 че намерихме финансиране за вашия проект. 797 00:30:15,317 --> 00:30:16,181 О, разбирам. 798 00:30:16,182 --> 00:30:18,237 Вие, популярни деца, ме пънкате, 799 00:30:18,238 --> 00:30:20,726 сякаш това е някаква гимназия отбор по волейбол. 800 00:30:20,727 --> 00:30:23,729 Е, не искам да играя университетът е толкова лош, Кимбърли. 801 00:30:23,730 --> 00:30:26,464 Бейли, получи своето геномна лаборатория, наистина. 802 00:30:26,598 --> 00:30:27,280 Да, точно така. 803 00:30:27,281 --> 00:30:29,042 Да, Кристина току-що се събра бързо заседание на борда. 804 00:30:29,043 --> 00:30:30,876 Сега не сме пунктирали всички I-та или преминах всички T-та все още, 805 00:30:30,877 --> 00:30:32,203 но изглежда, че си ще получи вашето финансиране. 806 00:30:32,204 --> 00:30:33,710 Но Ейвъри каза там нямаше повече пари. 807 00:30:33,711 --> 00:30:36,508 Да, добре, един от другия отделите съкращават бюджета си. 808 00:30:39,061 --> 00:30:40,414 Съкращаваш бюджета ми? 809 00:30:40,415 --> 00:30:41,642 Само с няколко милиона. 810 00:30:41,643 --> 00:30:43,625 Помолих те за повече пари, не по-малко. 811 00:30:43,626 --> 00:30:46,070 Ще трябва да загубя жител, а-научен сътрудник-- 812 00:30:46,071 --> 00:30:47,167 Вероятно две... 813 00:30:47,663 --> 00:30:48,932 От всяка. съжалявам 814 00:30:48,933 --> 00:30:50,074 чакай чакай 815 00:30:50,721 --> 00:30:51,796 Какво ми оставя това? 816 00:30:51,797 --> 00:30:53,214 Остава те с мен. 817 00:30:53,215 --> 00:30:54,539 Да върша работата на четирима души? 818 00:30:54,540 --> 00:30:55,874 Аз съм най-добрите четирима души 819 00:30:55,875 --> 00:30:57,578 някога ще имате работа за вас. 820 00:30:57,579 --> 00:30:59,826 Ще лекувам вашите пациенти, вземете вашите операции, 821 00:30:59,827 --> 00:31:01,470 и подпомагане на изследванията, 822 00:31:01,501 --> 00:31:03,429 включително проекти Намирам сам. 823 00:31:03,599 --> 00:31:05,156 Чувствайте се свободни да го трупате. 824 00:31:05,157 --> 00:31:06,504 Но не мога... 825 00:31:06,505 --> 00:31:08,792 О, бордът вярва, че можете. 826 00:31:15,860 --> 00:31:17,649 Д-р Санчес към онкологията... 827 00:31:18,883 --> 00:31:19,954 добре... 828 00:31:20,273 --> 00:31:22,664 Казах на Бейли, че получава нейната геномна лаборатория. 829 00:31:22,665 --> 00:31:25,334 Тя беше толкова щастлива. Тя изглеждаше страхотно. 830 00:31:25,609 --> 00:31:27,050 Това е фантастично. 831 00:31:28,885 --> 00:31:29,801 хей добре ли си 832 00:31:29,802 --> 00:31:30,449 да 833 00:31:30,450 --> 00:31:32,573 Просто... наистина се радвам за Бейли. 834 00:31:33,021 --> 00:31:34,865 Не, изпитваш болка. Стоиш цял ден. 835 00:31:34,866 --> 00:31:36,141 тук седнете 836 00:31:38,921 --> 00:31:39,806 Знаеш ли, аз наистина-- аз не-- 837 00:31:39,807 --> 00:31:40,799 Не искам да продължавам да казвам „да“. 838 00:31:40,800 --> 00:31:42,603 и след това не следва приключи с него, става ли? 839 00:31:42,604 --> 00:31:43,698 Аз-аз наистина не. 840 00:31:43,699 --> 00:31:45,907 Не, аз съм тъпак за оказване на натиск върху вас. 841 00:31:46,189 --> 00:31:47,573 знаеш какво Мисля, че мога да опитам. 842 00:31:47,574 --> 00:31:50,124 Мога да опитам. Просто... трябва да коригирам това нещо. 843 00:31:50,125 --> 00:31:51,394 - Нека помогна. - Кали, недей. 844 00:31:51,395 --> 00:31:53,487 Аз съм хирург ортопед. 845 00:31:53,604 --> 00:31:54,875 Нека опитам. 846 00:31:58,114 --> 00:31:59,343 Дай ми ръцете си. 847 00:32:00,608 --> 00:32:02,993 Сега. Можете ли да премахнете панталоните си, моля? 848 00:32:04,448 --> 00:32:05,539 да 849 00:32:14,384 --> 00:32:15,800 Добре, разбрах те. 850 00:32:16,298 --> 00:32:17,504 окей 851 00:32:25,038 --> 00:32:26,127 Уау Това не го оправя. 852 00:32:26,128 --> 00:32:27,648 Това е... това е сваляне! 853 00:32:35,476 --> 00:32:36,559 погледни ме 854 00:32:37,418 --> 00:32:39,015 погледни ме 855 00:32:40,313 --> 00:32:41,679 Ще сложа ръката си на крака ти. 856 00:32:41,680 --> 00:32:43,384 Не, Кали. недейте 857 00:32:58,640 --> 00:33:00,387 Протезното не е проблемът. 858 00:33:00,388 --> 00:33:01,817 Кракът си е твой проблем. 859 00:33:01,818 --> 00:33:03,826 Занимавам се с остатъчни крайници всеки божи ден. 860 00:33:03,827 --> 00:33:06,648 Това е... те се разраняват. 861 00:33:06,649 --> 00:33:07,466 да 862 00:33:15,540 --> 00:33:16,708 това добре ли е 863 00:33:19,777 --> 00:33:20,955 Чувства се по-добре. 864 00:33:28,538 --> 00:33:30,070 Знаеш, че бих могъл, хм... 865 00:33:30,423 --> 00:33:32,425 Мога да ти направя и масаж. 866 00:33:32,568 --> 00:33:34,924 С твоите момичешки ръце? забрави го 867 00:33:42,991 --> 00:33:43,932 Благодаря ти, Кали. 868 00:33:43,933 --> 00:33:46,450 хей В момента аз съм д-р Торес. 869 00:33:59,047 --> 00:34:00,317 Това дойде за теб. 870 00:34:02,502 --> 00:34:05,372 Но... не знам ако искате да го видите. 871 00:34:05,373 --> 00:34:06,768 Не е мое решение. 872 00:34:07,206 --> 00:34:09,027 Те са тук, нали? 873 00:34:09,200 --> 00:34:12,086 Много от тях. Те са във фоайето. 874 00:34:12,219 --> 00:34:15,415 Но и това мога да кажа не можете да имате посетители. 875 00:34:30,953 --> 00:34:32,925 Три, две, едно. 876 00:34:37,803 --> 00:34:39,071 Добре. Той е готов. 877 00:34:39,359 --> 00:34:42,273 Ейвъри, би ли почел? 878 00:34:51,610 --> 00:34:53,921 Шест, седем, 879 00:34:54,750 --> 00:34:57,723 осем, девет, 880 00:34:58,211 --> 00:34:59,422 десет, 881 00:34:59,865 --> 00:35:02,462 единадесет, дванадесет... 882 00:35:02,647 --> 00:35:04,046 тринадесет. 883 00:35:04,676 --> 00:35:06,025 Виж това. 884 00:35:07,161 --> 00:35:09,097 Струва си всяка стотинка. 885 00:35:09,690 --> 00:35:11,808 Можете да видите счупванията на двата крака 886 00:35:11,852 --> 00:35:14,493 и на проксималния аспект на дясната лъчева и лакътна кост 887 00:35:14,494 --> 00:35:16,070 всички в една и съща рентгенова снимка. 888 00:35:16,071 --> 00:35:17,106 Щеше да отнеме, като, 889 00:35:17,107 --> 00:35:19,641 15 сканирания, за да получите толкова информация преди. 890 00:35:20,789 --> 00:35:22,792 Адски вълшебно е. 891 00:35:22,957 --> 00:35:25,115 Определено беше струва си да чакате. 892 00:35:27,056 --> 00:35:28,286 да 893 00:35:29,773 --> 00:35:30,902 окей 894 00:35:31,617 --> 00:35:32,871 Нека го измъкнем оттам. 895 00:35:45,225 --> 00:35:46,137 готови ли сте 896 00:35:46,138 --> 00:35:48,120 Първо добри новини, спокойни. 897 00:35:48,904 --> 00:35:50,660 Мога ли да чуя историята за риболова още веднъж? 898 00:35:51,240 --> 00:35:52,141 хайде 899 00:35:55,172 --> 00:35:56,314 Какво ти отне толкова време? 900 00:35:56,315 --> 00:35:59,188 Г-н Крамър, добрата новина е, дъщеря ти е жива. 901 00:35:59,189 --> 00:36:00,355 - Докато тя се събуди... - Не, не, не. 902 00:36:00,356 --> 00:36:02,831 Не, недей, недей, недей, недей така! 903 00:36:02,832 --> 00:36:04,981 - Вижте, господине, моля! - Няма да ми кажеш това. ти не-- 904 00:36:04,982 --> 00:36:06,274 не! Слушай! 905 00:36:06,275 --> 00:36:07,507 дъщеря ти... 906 00:36:07,723 --> 00:36:09,606 Дъщеря ти е жива, чуваш ли ме 907 00:36:09,607 --> 00:36:10,588 чуй ме 908 00:36:10,589 --> 00:36:13,050 Дъщеря ти е жива. 909 00:36:16,380 --> 00:36:17,674 Тя е жива. 910 00:36:18,815 --> 00:36:19,826 И се надяваме тя ще се събуди, 911 00:36:19,827 --> 00:36:21,420 но ние не знаем какво ще се случи 912 00:36:21,484 --> 00:36:23,567 окей Жизнените й показатели са стабилни. 913 00:36:23,785 --> 00:36:25,702 Но това не ви прави или нейното добро 914 00:36:25,703 --> 00:36:27,449 да се страхуваш това, което не знаем. 915 00:36:28,875 --> 00:36:31,153 Нека да се почистим и можеш да отидеш да я видиш, става ли? 916 00:36:32,120 --> 00:36:33,952 Тя винаги носи каска. 917 00:36:34,792 --> 00:36:35,988 тя... 918 00:36:37,926 --> 00:36:39,162 Уверявам се. 919 00:36:39,490 --> 00:36:40,600 аз знам 920 00:36:40,807 --> 00:36:41,908 аз винаги... 921 00:36:42,992 --> 00:36:44,035 аз знам 922 00:36:49,909 --> 00:36:50,974 аз знам 923 00:36:55,314 --> 00:36:56,827 Г-н Арнолд винаги крещи. 924 00:36:56,828 --> 00:36:58,761 Е, вероятно е разочарован. 925 00:36:58,795 --> 00:37:01,400 Знам, че не го харесваш защото той не е аз, 926 00:37:01,401 --> 00:37:03,592 но-но ти не ме хареса в началото, 927 00:37:03,593 --> 00:37:04,731 ти ли 928 00:37:04,732 --> 00:37:06,082 Но поне ни даде свободно време 929 00:37:06,083 --> 00:37:07,721 ако сме си свършили домашното. 930 00:37:07,793 --> 00:37:09,359 Може би трябва да му кажеш 931 00:37:09,428 --> 00:37:10,726 че така го направих 932 00:37:10,727 --> 00:37:12,586 и че те е мотивирало. 933 00:37:12,713 --> 00:37:13,807 нали 934 00:37:22,068 --> 00:37:23,158 ако... 935 00:37:25,188 --> 00:37:26,349 Ако, хм... 936 00:37:27,478 --> 00:37:29,510 Г-н Арнолд беше... щяхте да бъдете ваш учител 937 00:37:29,511 --> 00:37:31,211 за останалата част от годината, 938 00:37:31,429 --> 00:37:33,534 какво друго можеш да направиш за... да му помогна? 939 00:37:33,990 --> 00:37:35,700 Някой може да му предложи мента. 940 00:37:36,812 --> 00:37:38,425 Това е страхотна идея. 941 00:37:38,426 --> 00:37:39,756 Но не по подъл начин. 942 00:37:39,757 --> 00:37:41,640 Просто... само небрежно, нали? 943 00:37:42,875 --> 00:37:43,723 Какво друго? 944 00:37:43,724 --> 00:37:45,715 Не пропускайте след училище учебни сесии? 945 00:37:45,716 --> 00:37:46,444 Разбрахте. 946 00:37:46,445 --> 00:37:47,964 Но той няма да ни бъде учител 947 00:37:47,965 --> 00:37:49,394 за останалата част от годината. 948 00:37:50,434 --> 00:37:51,622 той ли е 949 00:38:00,046 --> 00:38:01,676 Няма да се върнеш... 950 00:38:02,965 --> 00:38:04,355 ти ли си 951 00:38:12,374 --> 00:38:13,316 какво... 952 00:38:13,615 --> 00:38:15,436 Какво би станало, ако не го направих? 953 00:38:19,076 --> 00:38:20,560 Би било гадно. 954 00:38:24,236 --> 00:38:25,369 съжалявам 955 00:38:27,704 --> 00:38:29,497 Не, прав си. 956 00:38:31,215 --> 00:38:32,899 Би било гадно. 957 00:38:37,535 --> 00:38:38,589 сега... 958 00:38:39,182 --> 00:38:41,516 Какво друго можем да направим да помогне на г-н Арнолд? 959 00:38:42,313 --> 00:38:43,905 хайде Помогни ми да мисля. 960 00:38:53,092 --> 00:38:54,514 Какво стана с прохладата и спокойствието? 961 00:38:54,515 --> 00:38:57,081 Да, добре, това никога нямаше да проработи с човек като този. 962 00:38:57,082 --> 00:38:59,035 Понякога трябва да се разтърсиш по дяволите 963 00:38:59,626 --> 00:39:01,524 хей готов ли си 964 00:39:01,525 --> 00:39:03,480 да Покажи ме с актуализации. 965 00:39:05,646 --> 00:39:06,295 Груб един? 966 00:39:06,296 --> 00:39:07,238 Много. 967 00:39:07,239 --> 00:39:08,487 Аз също. 968 00:39:09,552 --> 00:39:11,151 Как е бебето, още ли рита? 969 00:39:11,152 --> 00:39:13,163 Тихо сега. Вероятно мъртъв. 970 00:39:13,164 --> 00:39:14,594 О, Мередит, спри. 971 00:39:14,626 --> 00:39:16,225 Ами просто се шегувам. 972 00:39:17,022 --> 00:39:17,801 Най-вече. 973 00:39:17,802 --> 00:39:19,312 Наистина, трябва да спреш. 974 00:39:19,313 --> 00:39:20,625 Случват се лоши неща, 975 00:39:20,626 --> 00:39:21,651 и просто ме кара да се чувствам по-добре 976 00:39:21,652 --> 00:39:22,960 да бъдат подготвени, когато го направят. 977 00:39:22,961 --> 00:39:24,161 Но не знаете как стоят нещата ще се окажат. 978 00:39:24,162 --> 00:39:26,375 вярно Точно това, което казвам. 979 00:39:30,477 --> 00:39:31,814 Ние притежаваме болница 980 00:39:32,078 --> 00:39:33,392 пълен с машини. 981 00:39:34,064 --> 00:39:36,047 Хайде да разберем всичко, което можем. 982 00:39:38,587 --> 00:39:41,083 Той всъщност даде Д-р Бейли пикае. 983 00:39:41,102 --> 00:39:42,496 Ако някой разбере за това, 984 00:39:42,497 --> 00:39:43,964 Хвърлям те под автобуса. 985 00:39:43,965 --> 00:39:45,151 Не те е страх от този човек. 986 00:39:45,152 --> 00:39:46,905 Не, страх ме е от д-р Бейли. 987 00:39:46,906 --> 00:39:48,883 Хей, Карев. 988 00:39:51,269 --> 00:39:52,516 Мислиш ли, че ни преследва? 989 00:39:54,605 --> 00:39:56,160 Това беше доста смешно днес. 990 00:39:56,913 --> 00:39:59,771 Ъъъ... шегите, тестът за наркотици, страниците... 991 00:40:00,737 --> 00:40:02,241 Момчета, наистина ме разбрахте. 992 00:40:02,242 --> 00:40:04,403 Да, добре, детето има малко влюбен в, ъъъ, Уилсън. 993 00:40:04,404 --> 00:40:05,700 Просто се забавлявахме малко. 994 00:40:05,701 --> 00:40:08,145 О, детето го прави. вярно 995 00:40:08,146 --> 00:40:10,815 Е, вие двете деца се забавлявайте да се смея за това по-късно 996 00:40:10,816 --> 00:40:13,596 докато приковавам Джо в банята на бара. 997 00:40:15,750 --> 00:40:16,338 хей 998 00:40:16,339 --> 00:40:20,439 В началото безделието може да изглежда като добре дошло разсейване-- 999 00:40:20,640 --> 00:40:22,728 неприятностите и забавлението. 1000 00:40:26,962 --> 00:40:28,752 Тя е заспала. 1001 00:40:29,556 --> 00:40:31,298 Светата майка на... 1002 00:40:31,299 --> 00:40:33,635 може ли, хм, пак да ми масажираш крака? 1003 00:40:37,324 --> 00:40:38,969 ъъъъ да 1004 00:40:44,752 --> 00:40:45,970 Малко по-високо. 1005 00:40:48,002 --> 00:40:49,166 там? 1006 00:40:49,365 --> 00:40:51,652 Ммм не 1007 00:40:51,738 --> 00:40:52,773 По-високо. 1008 00:40:52,881 --> 00:40:54,430 Всеки има нужда от малко празно време 1009 00:40:54,431 --> 00:40:57,157 да се фокусира върху нещо освен работа... 1010 00:41:00,990 --> 00:41:02,739 Дори и да означава фокусиране върху нещо 1011 00:41:02,740 --> 00:41:04,710 това е малко плашещо. 1012 00:41:04,922 --> 00:41:05,845 нервен ли си 1013 00:41:05,846 --> 00:41:08,017 Не, просто погледнете, и тогава ще разберем. 1014 00:41:08,018 --> 00:41:12,350 ох Има ли огромен тератом расте от главата си? 1015 00:41:12,614 --> 00:41:13,874 Вижте сами. 1016 00:41:15,485 --> 00:41:16,838 ах хей 1017 00:41:17,033 --> 00:41:18,247 виж се 1018 00:41:26,724 --> 00:41:28,695 — Ейвъри е твърде млад — казах аз. 1019 00:41:28,696 --> 00:41:30,102 — Той е твърде неопитен — казах аз. 1020 00:41:30,103 --> 00:41:33,029 „Той няма работа управлява тази болница." 1021 00:41:33,030 --> 00:41:34,716 Накъде отиваш с това, Бейли? 1022 00:41:34,867 --> 00:41:37,145 Сгреших къде отивам. 1023 00:41:37,658 --> 00:41:39,732 Всички взехте умно решение днес. 1024 00:41:41,019 --> 00:41:42,755 Няма да те разочаровам. 1025 00:41:42,830 --> 00:41:44,084 благодаря 1026 00:41:46,082 --> 00:41:47,029 Отдръпване от работа 1027 00:41:47,030 --> 00:41:49,180 е единственият начин да получите перспектива. 1028 00:41:53,425 --> 00:41:54,025 хей 1029 00:41:54,026 --> 00:41:56,005 Уау Какво е всичко това? 1030 00:41:56,006 --> 00:41:57,801 Ръсел ме постави върху изпитанията на лотосовата клапа. 1031 00:41:57,802 --> 00:41:59,364 Трябва да мина повечето от това тази вечер. 1032 00:41:59,365 --> 00:42:01,684 А, малко тежко ли го натрупва? 1033 00:42:02,302 --> 00:42:03,635 Да, той е. 1034 00:42:04,368 --> 00:42:06,474 О, ще останеш ли до късно и да играете с новите си играчки? 1035 00:42:06,475 --> 00:42:08,132 Те не са играчки. 1036 00:42:08,133 --> 00:42:11,105 едно, две, 1037 00:42:11,609 --> 00:42:13,622 три, четири... 1038 00:42:13,623 --> 00:42:15,162 Но те са доста забавни. 1039 00:42:15,447 --> 00:42:17,068 Пет, шест... 1040 00:42:17,069 --> 00:42:19,078 о! Виждам мрамора. 1041 00:42:19,621 --> 00:42:20,223 седем... 1042 00:42:20,224 --> 00:42:22,219 - О! - Осем... 1043 00:42:22,276 --> 00:42:23,514 Девет, десет. 1044 00:42:23,515 --> 00:42:25,247 виждаш ли Десет пръста. 1045 00:42:25,477 --> 00:42:28,278 И то едва след като имаме всичко в перспектива... 1046 00:42:28,279 --> 00:42:29,472 11. 1047 00:42:29,780 --> 00:42:31,569 Ммм Това не е пръст. 1048 00:42:33,756 --> 00:42:36,106 о О, момче е. 1049 00:42:36,225 --> 00:42:37,615 о 1050 00:42:39,155 --> 00:42:42,543 Че помним къде ръцете ни наистина принадлежат. 1051 00:42:44,344 --> 00:42:46,603 Синхронизирано от YYeTs, коригирано от gloriabg www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net